I have actually found out that the plugin has no effect on your pages for the simple reason that there is a ~ in the site paths.
The regular expressions do not take into account that special character.
I have just double-checked the validity of this character into URLs, and although rarely used (I personally never came across such a case), it should be considered by the plugin.
I will make the proper modifications to the regular expressions of the plugin and check it on your site.
Simplify Your Web is not affiliated with or endorsed by The Joomla! Project™ or Open Source Matters. The Joomla!® name and logo is used under a limited license granted by Open Source Matters the trademark holder in the United States and other countries.